Radio, tv, ciné ... Nombre de métiers craignent de se prendre les pieds dans le tapis rouge déroulé à l'Intelligence Artificielle ! Alors que s'ouvre le Festival de Cannes, gros plan sur les doubleurs et autres voix off.
Pour les "voix off" c’est une tragédie !
Celles et ceux qui savent exprimer la joie, l’étonnement, la sensualité, vivent plutôt depuis quelques semaines un scénario empreint de tristesse et de vive inquiétude.
Doublage de films, cinéma d’animation, publicité radio, jeux vidéos, bande-annonces, voix off de documentaire…
le doubleur prête d’ordinaire sa voix sans jamais être vu, mais aujourd’hui il sort de l’ombre.
Comme celui des scénaristes qui sont les premiers menacés par l'irruption de l'Intelligence Artificielle, leur savoir-faire bien humain est mis en danger.
Le métier requiert une expertise que la machine sait d’ores et déjà remplacer …
Il faut dire que pour bien des usages, la fuite en avant des capacités de différentes formes d’Intelligence Artificielle, a de quoi inquiéter !
Depuis 2021, l’entreprise "Respeecher" développe un service de "clonage vocal pour les créateurs de contenu",
qui permet selon elle de "créer des voix qui ne se distinguent pas de celles de l'orateur original".
Ce serait "parfait pour les cinéastes et les développeurs de jeux."
De son côté, WellSaid Labs propose de "créer des voix off à partir de textes en temps réel".
Depuis 2018, cette société basée à Seattle développe une "technologie de synthèse vocale artistique" qui crée des "voix synthétiques réalistes à partir de la voix de personnes réelles".
Internet foisonne de démonstrations qui en réalité ne prêtent pas à sourire.
LESVOIX.fr, une association de 250 professionnels de ce secteur, dénonce même un "vol de voix".
Il y a peu, une comédienne s’est en effet rendue compte qu’un paragraphe avait été discrètement ajouté, pour la première fois, à la fin du contrat traditionnel pour une séance de doublage.
Le document demandait son accord gracieux pour toute forme d'utilisation de cet enregistrement.
Cette clause est illégale en France, en contradiction avec le droit moral, le droit patrimonial et les lois sur les protections de la propriété intellectuelle et des données personnelles.
De nombreux enregistrements annoncés à "finalité de recherche", ont lieu en ce moment en France."
e-crossmedia y avait consacré une interview il y a quelques semaines :
Selon, l'association ...
"Les contrats proposés, quand il y en existent, prévoient des cessions de droits très larges non rémunérées pour des utilisations non définies.
De nombreux cas ont été constatés partout dans le monde.
Ces enregistrements sont potentiellement utilisés, directement ou indirectement après revente à des tiers, notamment pour entrainer des solutions d’intelligence artificielle IA vocales,
mais aussi à terme pour être exploités et diffusés sans rémunération.
Le cas d’une start-up italienne et d’un studio espagnol destinataires de ces enregistrements frauduleux sont notamment évoqués ces dernières semaines …"
Dans le film de Maywen présenté ce mardi à Cannes en ouverture du Festival,
Johnny Depp alias Louis XV s’exprime lui-même en français, son accent charmant dit-on est même salué par la réalisatrice.
L’intelligence artificielle qui ne gère bien, pour l’heure, que la langue de Shakespeare,
permettra-t-elle bientôt à la star de s’exprimer aussi bien que le vrai fils du Roi Soleil, Voltaire, Diderot ou Marivaux ?
Thierry Mathieu,
Président d’e-crossmedia,
le 16 mai 2023.
Pour découvrir nos autres actualités cliquez ici !
Ce site utilise uniquement des cookies nécéssaires a son bon fonctionnement 💪 !