En haut de l'affiche aujourd'hui "Monsieur Aznavour" ... Et ses chansons parfois interdites à la radio : la censure c'était pas du cinéma !

"Monsieur Aznavour",

qui sort en salle ce mercredi,  

raconte les bas et les hauts de ce fils de rescapé du génocide des Arméniens qui deviendra une icône mondiale.

Un artiste aux talents contestés,

et même censuré à la radio en début de carrière …

Jusqu’en 1964,

pour être diffusé à la Radiodiffusion-télévision française

tout disque doit faire face à un comité composé d'auteurs-compositeurs et de chanteurs.

Ils écoutent chaque titre pour valider sa possible diffusion à l’antenne.

Un tampon apposé sur le disque peut sceller le sort d’un titre

et de l’artiste qui l’interprète !

4 niveaux de décision existent :

chansons autorisées, diffusées après 22 heures, diffusées après minuit, ou carrément interdites d’antenne.

Celles qui sont écartées abordent les thèmes de la religion,

de la politique,

de la sexualité

ou sont jugées incorrectes pour les mœurs de l’époque.

Brassens, les Frères Jacques, Barbara, Ferré, Gréco, Antoine, Polnareff, Brel

et ... Aznavour en ont fait les frais.

En 1955

Aznavour sort un 45 tours au succès immédiat : "Sur ma vie".

Mais en face B, la seconde chanson est rejetée.

"Après l’amour" raconte le moment intime d'un couple,

encore au lit après avoir fait l’amour.

Aux grands coups de trompettes en intro,

succède un climat plus langoureux sur un rythme très apaisé …

Les paroles sonnent limpide et reflètent l'érotisme de l'époque !

La voici enregistrée en 1981 :

Un an plus tard en 56, un nouveau titre est censuré :

"Je veux te dire adieu".

Charles chante la déconvenue d’un homme trompé par sa compagne.

Les paroles sont cosignées avec son ami Gilbert Bécaud,

l’intro au piano fait d’ailleurs penser à "Et maintenant"…

"Puisque tes reins se cambrent aux nouvelles étreintes                    
Et que ta peau frémit sous un souffle nouveau                    
Puisqu'un autre que moi peut t'arracher tes plaintes                    
Faisant jaillir de toi des râles et des mots ..."

Sur l’étiquette du disque une précision :

"Interdit au moins de 16 ans" !  

Un autre titre ne plait pas du tout en 1956 au comité d’écoute :

"Moi j’fais mon rond".

Aznavour se prend pour un souteneur

et décrit en argot la prostituée qu'il met sur le trottoir

et lui fait rentrer l’argent dans les poches… 

Des titres censurés à la radio …

Voilà bien le signe d’un temps, que les gens de 20 ans ne peuvent pas connaître !

Thierry Mathieu,

e-crossmedia,

le 23 octobre 2024.